DHOOM:3 Downloaded from M@fiaking726mb Subtitle created by Hanugrah Wibowo Santika
Chicago 1990
Hanya ini.
1 Desember 1990, aku mulai memperkenalkan aksi pertunjukan sulap yang tidak mungkin terjadi menjadi mungkin terjadi.
Bencana ini hanya sebuah tantangan.
Manusia di seluruh dunia akan terkejut ketika bencana itu datang !
- Dimana dia ? - Aku tidak tahu.
Apa itu ?
Sulap !
Papa, Aku punya 25 Dolar...
Aku tahu, Bank sudah banyak meminjami uang !
Uang ini akan membantu kita untuk menyelamatkan sirkus.
25 Dolar ini kau simpan saja, Bank sudah banyak meminjami uang !
Selama kau memiliki 25 dolar ini Tidak ada bank yang bisa menghentikan sirkus kita.
Papa, mengapa bank tidak setuju denganmu ?
Papa akan bicara dengan mereka karena kau adalah joker khusus !
Jika, mereka menyukai aksi kita, mereka tidak akan menghentikan sirkus kita.
- Papa, apakah mungkin mereka menyukai aksi kita? - Beraninya kamu bilang seperti itu !
Mereka harus setuju dengan ku !
Semuanya akan baik-baik saja.
Sebab kamu adalah sulap ku.
Dan sekarang saudara-sauadara, saatnya aksi sulap baru ku.
Dan sulap ini belum pernah ada sebelumnya.
Papa...
Bocah ini ada di dalam kotak. Apa yang anda pikirkan Tn. Anderson ?
Anda punya waktu 5 hari untuk meninggalkan tempat ini dan semua peralatannya...
Ini adalah masa depan sirkus yang aku buat !
Sahir, Jangan memohon maaf kepada musuh kita Jangan pernah menyerah dari harapan.
Kita harus menjaga harga diri !
Sirkus ini hanya harapan ku !
Anda telah menghancurkan bagian dari hidup ku !
Pemilik Bank, anda memang berengsek !
Papa... !
Bande hain hum uske, Humpe kiska zor, Ummedon ke sooraj, Nikle chaaron ore, Iraadein hain fauladi, Himmati harkadam, Apne haathon kismat likhne, Aaja chale hain hum.
DHOOM : 3 Subtitle created by Hanugrah Wibowo Santika
- Hei, mengapa dia tidak menjawab telephone ku. - apa ?
Santai, dia sedang memasak.
Dia menyuruhku untuk menunggu.
Akhirnya kau memutuskan untuk membunuhku ?
Iya.
Pada dasarnya aku bukan penjahat, aku memilih untuk menjadi seorang pahlawan...
Apakah anda tidak pernah melihat pria tampan seperti aku.
Mengapa membunuh seorang polisi ?
Pistol anda saja mengatakan kalau saya begitu tampan.
lebih baik sekarang singkirkan pistol anda.
Dengarkan kata hati pistol anda.
Mengapa datang ke wilayah ku dan ingin menangkap ku ?
Beraninya kau datang kemari !
Haruskah aku jelaskan pada mu untuk mengatakan fakta sebenarnya ? hmm...
Setiap tahun pada tanggal 15 Agustus kita merayakan hari kemerdekaan.
Setiap orang memiliki hak yang sama di negara ini !
Bibi ku... Hema malini.
Sama !
Tidak Bos... Sebenarnya kita tidak punya kesempatan.
Mengapa anda merusak reputasi di negara ini ?
Banyak orang-orang baik seperti saya dan preman buruk seperti anda.
Tapi kenyataannya semua orang berlomba ingin memenangkan togel.
Hari ini keadilan di India harus ditegakkan dan anda harus masuk penjara !
Sudahkah kau berpikir dua kali sebelum datang kemari !
Sebenarnya ini semua idenya Kak jai.
Mungkin Kak jai akan memukul dan mengintrogasi anda juga.
Ketika dia memukul aku, kau juga akan menderita !
Tidak Boss. Aku hanya perlu bantuan.
Bayangkan ketika bantuan ku datang itu seperti bencana.
Ali !
Hei,.. cepat bunuh mereka !
Ali, kemari.
Berhenti...!
Remnya bloong...!
Ibu tolong Ali...!
Ayo kemari, aku akan mencincang kalian berdua !
Ali.., ya Kak Lari...!
Tn. Anderson.
- lalu, siapa pria yang merampok bank ini ? - Seorang pencuri Pak,'Hanya itu yang bisa aku katakan saat ini.
- Kemudian siapa yang membuat symbol ini ? - Dan saat ini perampokan kedua di bank yang aku tahu disini.
- Perampokan pertama di perancis dia mengambil uang dengan cara meledakkan. - Bank ku menjadi "bang-chrut" dan aku tidak suka itu.
Aku, kembali ke rumah papa...
Ali, kau sekarang di kota baru Jangan coba-coba dan merayu cewek di sini.
Berhentilah untuk menggoda cewek ! Disini tidak ada cewek yang ingin kau tinggalkan.
Tidak, Kak Jai,.. Ali sekarang menjadi Polisi Internasional.
Mata Ali hanya pada si pencuri...
Dan, telinga Ali.., mendengar sepeda motor.
- Apa ? - Suara Mesin itu 4 silinder... seperti "BMW".
Lihatlah !
Apakah dia bisa bahasa india ?
Jika bahasa Inggris saya tahu karena saya bisa berbicara seperti itu.
Aku bisa bahasa india dan itu menyenangkan jadi tidak masalah.
Benarkah ? kalau begitu kemana kita akan pergi mengendarai sepeda motor ?
Dia pergi dengan victoria.
Tiga hari, tiga hari lagi dia akan jadi milik ku, lihatlah !
Tiga hari lagi, hanya Ali,.. hanya Ali,.. hanya Ali.
- Apakah semuanya sudah selesai ? - Hmm,. semuanya sudah selesai.
Hey Sahir, Kami berlatih begitu lama,.. Tidak ku sangka kita akan berada di atas podium.
Aku tidak tahu bagaimana anda melakukan ini semua,.. tapi itu sungguh luar biasa.
- Aku tidak bekerja sendirian, Aku pinjam uang dari bank - sampai ketemu lagi.
Vicky, dimana aktris saya ?
Semua gadis sedang dipilih dari Audisi.
Gadis seperti apa yang anda cari kawan ?
Gadis yang datang seperti api.
Harus menantang dan benar-benar mempunyai keberanian.
Harus memiliki beberapa kegilaan.
Kita perlu menggunakan otak untuk menemukannya.
- Ohh tidak, Dia seperti orang gila, - Siapa dia ?
Tolong, beri aku waktu sebentar,..
Tolong, beri aku kesempatan ?!
Ini bukan acara reality show tapi ini pertunjukan sirkus.
- Sebentar ! - Turunkan aku. manusia bodoh !
Anda siapa ?
Seseorang yang anda cari sesuai kriteria di poster ini.
Tolong, beri saya kesempatan hanya satu audisi.
Baiklah, Anda punya waktu 5 menit.
5 menit jika saya tidak tertarik... maka anda harus keluar.
Dan jangan pernah kembali lagi.
Janji, saya berani bersumpah ketika belum lahir.
5 menit ku sudah selesai.
Bisakah anda menutup mata.
Aku sudah mencobanya sejak dulu.
- Pembohong. - Aku berani bersumpah ketika belum lahir.
- Siapa nama anda? - Aliyah.
Selamat datang di pertunjukan sirkus india terhebat Aliyah.
Vicky, kamu dipecat !
Polisi di Chicago menduga jika pencurinya adalah Asian.
- Tn. dixit apa yang akan kau katakan tentang pencuri ini ? - Dia hanya seorang Amatir.
- Benarkah? sepertinya dalam beberapa hari ini terjadi dua perampokan. - Dia hanya lagi beruntung.
- Mengapa ? - Menurutku, dia bukan seorang pencuri sejati.
Tidak ada pencuri yang meninggalkan begitu banyak bukti.
Dia seperti menghilang entah kemana.
- Saran ku untuk dia, - Melarikan diri dari kota ini !
- Apakah anda pikir dia akan merampok lagi? - Jika ia benar-benar memiliki keberanian.
Dia sepertinya penakut.
Menurutku kita tidak harus takut pada pencuri ini.
Dia adalah seorang badut.
Ketika aku tangkap dia ! Dia akan menghibur ku di penjara.
- Apakah anda pikir anda bisa menangkap dia? - Takdir selalu di tangan polisi.
Badut ini ada di tangan ku.
Saya ingin bertemu Tn. dixit ?
Tn. dixit, Aku senang bisa bertemu dengan anda !
Sahir khan
Ada yang bisa ku bantu Tn. khan? Hanya ingin memberitahu anda tentang sesuatu.
Aku tahu siapa pencurinya.
Tidak ada satupun orang yang tahu tentang itu... hanya anda saja.
Aku tidak mengerti apa maksud anda ?
Sirkus india terhebat itu nama acara pertunjukan ku.
Anda sedang mengejar pencuri itu, Aku punya trik untuk dia.
Aku perlihatkan ilustrasi acara di pertunjukan ku Seperti Tn. badut atau joker semua datanya ada di Flashdisc.
Tahun 2005 pertunjukan sirkus fantastis.
Itu aku Dan yang di belakang si pencuri.
Kita hanya seorang badut di sirkus.
Dan dia adalah seorang pesulap !
Dia tidak punya musuh Dan ia tidak mau bicara dengan siapapun.
Setelah pertunjukan ia pergi ke ruangannya.
Ia dikenal sebagai charlie.
Sebenarnya aku ingin acara pertunjukan sirkus di tempat lain.
Tn. robert tidak suka dengan ide ini.
Aku mendengar ia berbicara untuk pertama kalinya.
Apapun yang di katakan Aku masih ingat dengan kata-kata itu.
Apa yang di katakan ?
kata-kata itu ibarat makna jangan menyakiti musuh anda.
Bagaimana anda tahu si charlie berada di belakang perampokan bank.
Membaca di koran Bahwa dia banyak meninggalkan bukti joker nya!
Banyak badut yang ada di sirkus.
Mengapa bank ?
Jika aku menunjukkan tersangka akankah anda mengidentifikasi mereka ?
Dia selalu memakai seragam badut.
Sampai hari ini tidak ada satupun yang pernah melihat wajahnya!
Saya dapat membantu anda.
Kita berdua adalah badut sirkus.
Perbedaannya adalah saya tidak di atas podium dan ia berada di atas podium.
Charlie si Jenius.
Aku bisa berpikir seperti dia.
Mengapa anda ingin membantu saya ?
Aku ingin dia ditangkap,..
Meskipun ia tidak bersalah.
Ini adalah harapan terakhir untuk mendapatkan dia.
Tidak akan ada perampokan atau pencurian bank.
Sahir apa yang anda lakukan itu sangat membantu.
- Besok Jam 9 pagi kita akan bertemu. - Baiklah.
<foBadut Joker.
Itu adalah nama ku.
- Hey, Terima kasih kau sudah datang - Biarlah aku membantu anda.
Untuk menjadi badut itu serius.
Segala sesuatu yang aku lakukan harus dengan kehormatan dan kebanggaan !
Pekerjaan ku bukan lelucon ini seperti pertempuran.
Kemenangan harus dibuat seolah-olah seperti penonton yang menang.
Tetapi aku selalu menjadi pemenang !
Dia datang dari satu tempat ke tempat yang lain... Bagaimana mungkin itu bisa terjadi.
Aku mengira jika hari ini akan terjadi perampokannya charlie.
- Mengapa ? - Ada apa dengan hari ini ?
Tanggal 1 April Hari Badut.
Hari ini ada acara perdana pertunjukan ku, Hp akan ku matikan dulu.
Kak ia menghilang seperti angin.
Seberapa cepat ia melarikan diri, Aku salut dengannya.
Ikut Aku ! Ke mana kak Jai ?
Dimanapun ia berada, pasti tidak akan lari dari acara sirkus india terhebat.
Kau cukup berani untuk beraksi.
Jai, ada apa ini ? cukup charlie !
Badut Misterius. tidak ada yang tahu siapa identitasnya.
Cerita anda sangat mengesankan.
Tugas saya adalah untuk menyelesaikan misi, Tetapi saya harus fokus pada rencana.
Aku tidak harus percaya dengan orang yang ada di depan ku !
Kau memiliki ide yang sangat bagus.
Masuk ke bank dan tahu semua kode keamanan.
Hanya ada tiga orang yang tahu tentang kode itu.
Dua petugas polisi dan pencuri.
- Aku... - Lepaskan pakaian anda ?
Apa ?
Sebuah peluru 9mm berada di bahu kiri kamu.
Jai, kamu melakukan kesalahan.
Kak, tidak ada bukti.
Ini bersih.
Petugas scan tubuhnya.
Bagaimana mungkin peluru 9mm bisa tidak ada di bahu mu.
Saya seorang badut sirkus Trik selalu ada dalam diriku !
Aku menembak mu dengan tanganku sendiri.
Aku hanya ingin menjadi teman mu.
Pencuri dan polisi adalah musuh.
Kak, kita harus pergi.
Aku merasa kasihan pada diriku sendiri karena peluru itu tidak mengenai kepala mu.
Lain kali aku tidak akan membiarkan kesalahan itu terjadi.
Bagaimana caranya kamu melakukan ini semua ?
Maaf kita bukan teman.
Jika kita teman, aku pasti memberitahu mu. Begitukah ?
Apakah lukanya parah.
INTERMISSION
Papa memiliki dua anak.
Yang satu cerdas dan yang satunya lagi lemah.
Aku adalah rahasia untuk papa.
Hari itu papa punya satu rahasia lagi.
Tidak ada yang tahu tentangnya.
Kamu bilang aku rahasia.
Tidak ada yang harus datang untuk tahu tentang keberadaan ku.
Papa selalu menyuruh ku berada di dalam kotak dan aku tidak takut.
Siapa yang akan berdiri dibelakang mu ?
Siapa yang akan memberitahu mu Jika Jenggot anda putih.
Semuanya dapat saya lihat...
Itulah sebabnya, saya menyembunyikan kamu.
Kamu rahasia ku.
Kenapa menggendongnya ? Dia sudah besar... ia bukan anak-anak lagi.
Saya malaikat papa, Malaikat tidak berjalan di tanah.
Ayo ucapkan, terima kasih.
Samar, jangan biarkan saudaramu pergi.
Jangan pernah biarkan sahir sendiri.
Jangan pernah.
Aku hanya bisa memperlihatkan anda pertunjukan aksi terbaik di acara sirkus.
Ini bukan sirkus, sirkus itu seperti wanita yang bermain diatas kepala kudanil sambil tersenyum, Sirkus itu bodoh ! itu alasannya mengapa banyak orang yang mencari uang dari situ.
Hari itu kami merampok bank.
Kita pemilik bank Tn. Iqbal khan, kita mengerti jika di seluruh dunia membutuhkan uang. kamu lalai membayar utang, kamu membohongi kita, sirkus ini ironis dan tidak akan pernah bertahan lama.
Tolong !
Papa, selalu bilang aku malaikatnya.
Saya memiliki sulap di tanganku.
Mengalir pada darah ku seperti hobby.
Jalan lintasan itu sangat terbatas.
Ini rahasia.
Bahkan sahir pun tidak pernah tahu tentang rahasia ku.
Rahasiaku... adalah...
Aliyah.
Tidak ada orang yang seperti dia di dunia ini.
Dia yang terbaik.
Namanya sangat unik (Aliyah).
Ketika dia dekat dengan ku Aku merasa bahagia.
Namanya sangat lucu.
Aku merasa lebih baik memikirkannya.
Selamat malam Aliyah.
Kemana kita akan pergi Kak jai ?
Kembali ke India.
Santai, kau ikuti saja aku naik kereta menuju bandara.
Baiklah, kita batalkan perjalanan pulang.
Ayo! kita lakukan dengan operasi kita sendiri.
Kita memang tidak berada di India, tapi kita sekarang interpol.
Kita datang dengan hormat, dan kita akan pergi membuat keributan.
Kak, untuk sementara kita tinggal di sini.
Apakah kak jai ingat trik sirkus yang dilakukannnya.
Kita perlu memahami cara dia merampok bank.
Kak jelaskan pada ku Apa yang harus aku lakukan ?
Jawaban kita ada dibelakang podium.
Pasti sahir menyembunyikan sesuatu.
Bagi ku permainan ini begitu menyenangkan.
Mengapa kamu memakai kostum ku ?
Aku tidak punya waktu,.. Bedanya apa ?
Kostum mu bau,.. Hoakk...
Jangan coba-coba,.. dan berpikirlah dengan cerdas.
Mengapa saya tidak bisa cerdas ?
Besok hari Minggu.
Mengapa kau begitu keras kepala.
Halo, lift itu harus dikirimkan ke atas.
Saat ini kamu banyak lupa.
Dua kembar bersaudara seperti goli dan boli.
Saudara yang satunya lemah.
Aku akan mengurusnya, Kak jai konsentrasilah pada sahir.
Kasus ini jauh lebih mudah Seperti air terjun.
Sekarang kita akan bongkar rahasianya.
Pernahkah kak jai melihat... dua kembar bersaudara.
Aku pernah bertemu dengan orang kembar tapi tidak melakukan kejahatan.
Victoria,.. Bagaimana caranya kita menangkap mereka ?
Kekuatan sahir itu ada pada saudaranya dan dia termasuk kelemahannya.
Jelaskan pada ku Apa yang harus aku lakukan ?
Hari Minggu, 14 Mei 2013. Aku selalu pergi sendiri untuk liburan.
Sehari saya ingin menjadi samar.
Karena saya pergi sendiri sahir begitu khawatir.
Bagi ku itu tidak masalah Aku bisa menjaga diri ku sendiri.
Aku punya banyak acara yang menyenangkan.
Aku sering di dalam kotak Hanya hari minggu aku bisa menghirup udara segar.
Hidung ku lucu ... ketika cuaca dingin.
Aku menulis nama ku di kaca dan itu menyenangkan.
Hanya nama ku !
Selama 2 menit aku mencoba untuk melupakan rahasiaku.
Pencuri-pencuri,.. Hey kau berhenti !
Mencuri itu sangat buruk !
Aku bukan pencuri.
Sudah 5 hari aku tidak makan.
Happy burger. Siapa yang makan burger akan bahagia.
- Apakah anda tahu siapa pencuri terbesar ? (Bank)
Semua orang bisa menjadi pencuri.
Apa yang anda suka ?
Hiburan
Anda akan pergi ke mana ?
Aku hanya datang pada hari minggu saja.
Bisakah kita bertemu minggu depan.
Datanglah ke pertunjukan sirkus ku
Aku tidak mempunyai banyak teman.
Papa selalu bilang saya tidak butuh teman tapi kenyataannnya aku bisa berteman.
Jika, saya memberitahu sahir dia tidak akan suka dengan hal ini.
Dia selalu sibuk dan tidak punya waktu luang.
Sekarang aku punya dua rahasia Aliyah dan teman baru.
Victoria, kak jai ini selalu punya akal.
Apakah kamu tahu Sunny Leon... ?
Kamu butuh penelitian.
Ali, kamu berada di sini untuk menemukan pencuri
Pikirkan tentang pekerjaan bukan kamasutra.
Tn. Iqbal khan Bagaimana kabar mu ?
Sampai saat ini hanya 25 dolar yang aku miliki.
Tidak, Bank tidak bisa menghentikan kita.
Papa, ini bank yang terakhir.
Bank ini akan segera selesai.
Ya, aku dapat pekerjaan.
Aku akan membelikan mu happy burger.
Aku tidak melihat Aliyah si gadis akrobat.
Aliyah bukan pacar ku.
Mengapa ?
Cara kamu berdua beraksi itu seperti teman dan pacar.
- Mengapa kau tidak menciumnya, - Hei, dia bukan tipe gadis seperti itu, Bodoh !
Aku mencintainya.
Benarkan, yang ku bilang tadi.
Tapi dia bukan pacar ku.
Dia bahkan tidak tahu jika aku mencintainya.
Apa kamu tidak punya perasaan ? Hal ini harus diungkapkan dengan kata-kata.
Ketika dia berada di dekat mu itu terlihat seperti kekasih.
Ketika dia melihat mu itu seperti yang dialami dia dengan sahir.
Ketika aliyah memandang itu juga terjadi pada sahir.
Hari ini ada pertunjukan Aku akan beraksi.
Kau ambil adegan ku dan aku akan ambil aksi mu !
Apa... Apakah kamu gila !?
Tidak Aku ingin melakukannnya.
Kamu gila boss.
Aku perhatikan...
Hari ini kamu terlihat lebih aktif.
Seperti ada sesuatu yang terjadi hari ini.
Banyak perubahan yang terjadi begitu cepat.
Seperti ada aliran listrik... diantara kita.
Aku masih bisa merasakannya.
Apa yang bisa kita lakukan tentang listrik ini.
Boss ada sesuatu dalam hidupmu kita harus mencari tahu.
Perasaan itu hanya sebentar seperti waktu.
Jika terlambat mengungkapkan semuanya akan selesai.
- Bisakah kita pergi kencan !? - oke !
Apakah kamu mau...
- Ya - Hari ini bukan hari minggu!
Aku akan pergi kencan dengan Aliyah
Jadi, kamu mencintai dia
Okelah, jika dia gadis yang kau sukai, tapi siapa yang tahu jika dia mencintaimu ?
Dia hanya mencintai aku
Jika bukan karena aku dia tidak akan ada disini.
Kita punya banyak rencana.
Kita harus berhasil Dan bank itu harus segera dihentikan.
Kamu itu rahasia papa.
Kita hanya punya satu kesempatan.
Tolong jangan gagalkan rencana kita.
Hal inilah yang bisa menyebabkan kegagalan.
Jika aku tidak pergi dia akan merasa sedih.
Kencan ini hanya satu malam.
Apa yang kamu pikirkan Jika kau pergi dengannya bisa membuatmu salting.
Bagaimana kamu akan bicara dengannya...?
Kamu itu rahasia.
Ingat kamu itu lemah.
Inilah sebabnya mengapa kau harus berada di dalam dan aku di luar.
Dua menit dia akan meninggalkan mu jika dia tahu kau bukan sahir !
Perbaikilah otak mu.
Kamu itu beban... berdarah goblok !
Aku bukan beban Aku samar.
Dan aku memang lemah tapi aku tetap samar.
Papa punya dua anak Sahir dan Samar
Aku melakukan kerja keras dalam pertunjukan namun tepuk tangan hanya untuk mu.
Dan kamu selalu ingin menjadi pemimpin.
Mengapa bukan aku ?
Kau itu sebenarnya yang lemah.
Mengapa ?
Tidak ada gadis yang mau kencan jika tali sepatu pasangannya terbuka.
Seharusnya dari dulu aku harus memberitahu jika sebenarnya aku tidak bisa mengikat tali sepatu !
Trik bagus untuk merayu seorang gadis untuk kencan pertamanya, Aku suka itu.
- Albert Einstein, sebenarnya juga tidak tahu bagaimana cara untuk mengikat tali sepatu. itu fakta kan ? - Oke, Mr. Einstein.
Apa yang terjadi ?
Aliran listrik.
Goli dan Boli bersaudara yang satunya pergi.
Ikuti dia !
Jika kamu bicara seperti itu semua orang akan mengira kita berdua berteman dan berpacaran.
Biarkan saja mereka berpikir apa,..
Sebenarnya ada 2 pilihan siapa itu pacar ku.
Diantara 2 pilihan itu juga termasuk kamu.
Kamu termasuk salah satunya dan di sisi lain kamu juga termasuk bos ku.
Ego yang sangat bagus.
Siapa yang kamu suka ?
Jika kamu tidak kesini mungkin hal ini tidak akan terjadi pada ku.
Apakah kamu menganggap aku sebagai sahabat mu.
Aku akan memberitahu mu sebuah rahasia.
Ingat ! kita itu teman.
Jangan takut,.. memang di dunia ini hanya panggung sandiwara.
Tapi persahabatan itu benar apa adanya.
Sahabat itu tidak berbohong.
Kau juga membohongi ku.
Bank di chicago Bank itu kan yang kau rampok.
Papa meninggal karena bank itu jadi bank itu harus di hentikan.
Hal ini yang seharusnya dihentikan dan berakhir.
Aku tahu kamu dan sahir itu bersaudara.
Sirkus india terhebat ! Kamu adalah rahasianya.
Samar, Kamu harus membantu ku.
Ikut aku sekarang dan berikan pernyataan kepada polisi.
Aku akan mencoba dan memohon untuk mengakhiri kasus ini.
Hanya kamu yang dapat menyelamatkan sahir.
Selamatkanlah cinta aliyah.
Sahir si penyihir.
Aku seorang badut kita menipu takdir.
Aku suka dengan trik anda.
Mengamati dan menipu.
Ketika ketiganya bertemu itu bisa menjadi sebuah sulap.
Terserah kamu melakukan ini untuk samar tapi semua itu tetap kebohongan.
Kamu hanya mempermainkan emosinya.
Aku tidak harus menunggu dan melihat mu mati, nikmatilah kendaraanmu.
Ini perampokan bank yang terakhir.
ini yang terakhir dan berbahaya dalam perampokan kita.
Bank di chicago ini akan menjadi keributan.
Kita akan segera menghentikan bank di chicago.
Baru pertama kali aku sebagai polisi menangkap pencuri selama malam hari.
Jika aku bukan seorang polisi tentu aku akan menulis puisi.
Kak Jai, biarkan mereka pergi Kita tidak akan bisa menangkap mereka.
Malam ini kemenangan selalu untuk pencuri dan ketika matahari terbit kemenangan itu akan menjadi milik ku.
Aku selalu punya rencana.
Samar...!
Jai, Aku capek melarikan diri.
Dan tidak ada tempat untuk istirahat.
Jika aku ditangkap,.. pengadilan tidak dapat membuktikan jika aku bersalah.
Semua bukti ada di flashdisc.
Ini semua kejahatan ku biarkan samar pergi.
Diantara kamu harus mendapatkan hukuman.
Bukan samar Aku lah dalangnya.
Permainan ini adalah milikku.
Samar tidak bersalah.
Biarkan dia pergi.
- Ayo! buat kesepakatan, - anda janji.
Mulai sekarang dan seterusnya kamu tidak akan sembunyi lagi.
Kamu bukan beban kamu itu samar.
Kamu tidak lemah kamu adalah samar.
Kita memang ada dua dan kita selalu hidup bersama.
Kemana kamu akan pergi ?
Lepaskan tangan ku !
Papa bilang aku tidak boleh melepaskan tangan mu.
Bande hain hum uske,.. Humpe kiska zor,.. Ummedon ke sooraj,.. Nikle chaaron ore,..
Iraadein hain fauladi,.. Himmati harkadam,.. Apne haathon kismat likhne, Aaja chale hain hum.
Harapan hari terakhir untuk bank di chicago.
Hari terakhir untuk Bank Western.
Ada beberapa penjahat yang berusaha untuk merusak.
Namun kemenangan tetap hanya satu.
Kemenangan yang nyata itu adalah seorang pahlawan.
Sirkus india terhebat !
DHOOM:3 Downloaded from M@fiaking726mb Subtitle created by Hanugrah Wibowo Santika
Keputusan ku sudah bulat.
Setiap hari bencana akan terus terjadi di dunia.
2 kali perampokan bank terjadi disini dengan pesan bahasa india.
2 kali juga meninggalkan topeng badut yang tersenyum.
2 kali juga dia merampok bank yang berbeda dengan cara yang sama.
Ada 2 Permasalahan A. Bank ini mudah dirampok dari bank lain. B. Ada orang lain yang membenci bank ini.
- Dia rapi, kamu tahu ? - Aku yang mengajarinya.
Apakah selama ini bank punya musuh ?
Kita pemilik bank otomatis semua orang membenci kita.
Diantara mereka mungkin ada yang anda sakiti selama hidupnya, kita perlu tahu itu ! supaya kita tahu apa yang dia inginkan.
Ya, tapi kita tidak ingin mendapat perampokan lagi.
Tidak, Kita buat mereka merampok lagi dan secepatnya !
Kau menginginkan kita dirampok.
Anda ingin menangkap mereka ?
Apa yang kau katakan !?
Kita buat dia merampok lagi.
Bagaimana caranya ?
Kita minta dia! pasti sungguh menyenangkan.